mi spengo poco per volta
e ho dimenticato il tuo volto.
Mi chiedono se la mia disperazione
sia pari alla tua assenza
no, è qualcosa di più:
è un gesto di morte fissa
che non ti so regalare.
...........................................................
Te espero y cada día
me apago poco a poco
y he olvidado tu rostro.
Me preguntan si mi desesperación
es a causa de tu asusencia
no, es lago más:
es un gesto de muerte fija
que no te sé regalar.
Alda Merini.
Trad. Luisa Camacho
No hay comentarios:
Publicar un comentario