If music be the food of love

Barbara Bonney, soprano
Mark Caudle, viola bajo
Robert King, clave


If music be the food of love,
sing on till I am fill'd with joy;
for then my list'ning soul you move
with pleasures that can never cloy,
your eyes, your mien, your tongue declare
that you are music ev'rywhere.

Pleasures invade both eye and ear,
so fierce the transports are, they wound,
and all my senses feasted are,
tho' yet the treat is only sound.
Sure I must perish by our charms,
unless you save me in your arms.

..........................................................

Si la música es el alimento del amor,
canta hasta que me llene de alegría;
así mi alma oyendo mueves
con placeres que nunca se pueden saciar.
Tus ojos, tu gracia, tu lengua declara
que eres música donde quiera que estés.

De placer se llenan por igual ojos y oído,
y tan fieros son los efectos, que hieren,
y todos mis sentidos hacen fiesta
en un banquete de sonidos.
Seguro que muero a nuestros encantos,
si no me rescatas en tus brazos.

Canción de H. Purcell sobre texto de Henry Heveningham.