Addio, mio dolce amor.

Esto es lo mejor que he encontrado de esta preciosidad. Me trae recuerdos de mayo pasado, recuerdos muy gratos de un concierto con Cristina Gallardo-Domas, uno de los más emocionantes de mi vida.



FIDELIA
Addio, mio dolce amore...
Nell'ombra ove discendi,
Solenne ed infinita
Anch'io verrò...
M'attendi!
Dove tu solo regni, dolor,
La giovinezza - non ha più fior!
Addio, ancora, addio, o Edgar,
La tua memoria sarà
Il mio sol pensiero!
Lassù, nella tua gloria,
M'attendi, Edgar, lassù!

FIDELIA
¡Adiós, adiós, mi dulce amor!
Yo también iré
a las tinieblas insondables e infinitas
a las que desciendes.
¡Espérame!
¡Donde tú, dolor, reinas,
la juventud ya no florece!
¡Adiós, adiós, oh Edgar,
tu memoria será
mi único pensamiento!
¡Allá arriba, en tu gloria,
espérame, Edgar, allá arriba!

Edgar: "Addio, mio dolce amor", G. Puccini